Une fois par tour, durant la End Phase, si cette carte est dans le Cimetière parce qu'elle y a été envoyée ce tour : recevez 1000 points de dommages. Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez cibler 1 monstre "Aile Noire" que vous contrôlez, puis activez 1 de ces effets ; ● Augmentez son Niveau de 1. ● Réduisez son Niveau de 1. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Aile Noire - Décomposition le Vent Néfaste" qu'une fois par tour.
Allemand
Einmal pro Spielzug, während der End Phase, falls sich diese Karte im Friedhof befindet, weil sie in diesem Spielzug dorthin gelegt wurde: Du erhältst 1000 Schaden. Wenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Schwarzflügel“-Monster wählen, das du kontrollierst, und dann 1 dieser Effekte aktivieren; ● Erhöhe seine Stufe um 1. ● Verringere seine Stufe um 1. Du kannst diesen Effekt von „Schwarzflügel - Decay der böse Wind“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Anglais
Once per turn, during the End Phase, if this card is in the Graveyard because it was sent there this turn: Take 1000 damage. When this card is Normal or Special Summoned: You can target 1 "Blackwing" monster you control, then activate 1 of these effects; ● Increase its Level by 1. ● Reduce its Level by 1. You can only use this effect of "Blackwing - Decay the Ill Wind" once per turn.
Espagnol
Una vez por turno, durante la End Phase, si esta carta está en el Cementerio porque fue mandada allí este turno: recibe 1000 puntos de daño. Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes seleccionar 1 monstruo "Alanegra" que controles, y después activar 1 de estos efectos; ● Aumenta su Nivel en 1. ● Disminuye su Nivel en 1. Sólo puedes usar este efecto de "Alanegra - Decay el Viento de la Muerte" una vez por turno.
Italien
Una volta per turno, durante la End Phase, se questa carta è nel Cimitero perché ci è stata mandata in questo turno: subisci 1000 danni. Quando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Alanera" che controlli, poi attivare 1 di questi effetti; ● Aumenta il suo Livello di 1. ● Riduci il suo Livello di 1. Puoi utilizzare questo effetto di "Alanera - Decay il Vento Malefico" una sola volta per turno.
Portugais
Uma vez por turno, durante a Fase Final, se este card estiver no Cemitério porque foi enviado para lá neste turno: sofra 1000 de dano. Quando este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode escolher 1 monstro "Asanegra" que você controla e, depois, ativar 1 desses efeitos; ● Aumente o Nível dele em 1. ● Diminua o Nível dele em 1. Você só pode usar este efeito de "Asanegra - Decadência do Vento Enfermo" uma vez por turno.
Modifier
