| Français
|
Une fois par tour, durant la End Phase, si cette carte est dans le Cimetière parce qu'elle y a été envoyée ce tour : recevez 1000 points de dommages. Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez cibler 1 monstre "Aile Noire" que vous contrôlez, puis activez 1 de ces effets ;
● Augmentez son Niveau de 1.
● Réduisez son Niveau de 1.
Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Aile Noire - Décomposition le Vent Néfaste" qu'une fois par tour.
|
| Allemand
|
Einmal pro Spielzug, während der End Phase, falls sich diese Karte im Friedhof befindet, weil sie in diesem Spielzug dorthin gelegt wurde: Du erhältst 1000 Schaden. Wenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Schwarzflügel“-Monster wählen, das du kontrollierst, und dann 1 dieser Effekte aktivieren;
● Erhöhe seine Stufe um 1.
● Verringere seine Stufe um 1.
Du kannst diesen Effekt von „Schwarzflügel - Decay der böse Wind“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
| Anglais
|
Once per turn, during the End Phase, if this card is in the Graveyard because it was sent there this turn: Take 1000 damage. When this card is Normal or Special Summoned: You can target 1 "Blackwing" monster you control, then activate 1 of these effects;
● Increase its Level by 1.
● Reduce its Level by 1.
You can only use this effect of "Blackwing - Decay the Ill Wind" once per turn.
|
| Espagnol
|
Una vez por turno, durante la End Phase, si esta carta está en el Cementerio porque fue mandada allí este turno: recibe 1000 puntos de daño. Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes seleccionar 1 monstruo "Alanegra" que controles, y después activar 1 de estos efectos;
● Aumenta su Nivel en 1.
● Disminuye su Nivel en 1.
Sólo puedes usar este efecto de "Alanegra - Decay el Viento de la Muerte" una vez por turno.
|
| Italien
|
Una volta per turno, durante la End Phase, se questa carta è nel Cimitero perché ci è stata mandata in questo turno: subisci 1000 danni. Quando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Alanera" che controlli, poi attivare 1 di questi effetti;
● Aumenta il suo Livello di 1.
● Riduci il suo Livello di 1.
Puoi utilizzare questo effetto di "Alanera - Decay il Vento Malefico" una sola volta per turno.
|
| Portugais
|
Uma vez por turno, durante a Fase Final, se este card estiver no Cemitério porque foi enviado para lá neste turno: sofra 1000 de dano. Quando este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode escolher 1 monstro "Asanegra" que você controla e, depois, ativar 1 desses efeitos;
● Aumente o Nível dele em 1.
● Diminua o Nível dele em 1.
Você só pode usar este efeito de "Asanegra - Decadência do Vento Enfermo" uma vez por turno.
|
|
