Français
|
Effet Pendule : Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre face recto sur le Terrain ; lancez un dé à six faces et le Niveau du monstre devient le même que le résultat jusqu'à la fin de ce tour. Effet de Monstre : Hallo, hallo, vide du cerveau, Plus d'entrailles, pas de ventre rond. Friand de bonbons et chamallows, Attention à toi et à ton sac de bonbons.
|
Allemand
|
Pendeleffekt: Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 offenes Monster auf dem Spielfeld wählen; wirf einen sechsseitigen Würfel und die Stufe des Monsters wird bis zum Ende dieses Spielzugs dieselbe wie das Ergebnis. Monstereffekt: Hallo Hallo mit dem Kopf aus Stroh, Eingeweide raus, bist trotzdem froh. Suchst nach Süßem oder Saurem, pass auf, sonst brennt dein Säcklein lichterloh.
|
Anglais
|
Pendulum Effect: Once per turn: You can target 1 face-up monster on the field; roll a six-sided die and that monster's Level becomes the same as the result until the end of this turn. Monster Effect: Hallo Hallo, brain of tallow, Guts are gone, noggin's hollow. Seeking sweets and marshing mallows, Watch your back, and your candy sack.
|
Espagnol
|
Efecto de Péndulo: Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo; lanza un dado de seis caras y, hasta el final de este turno, el Nivel de ese monstruo se convierte en el mismo que el resultado. Efecto de Monstruo: Hallo, Hallo, cerebro de sebo, no tiene entrañas y es un poco lelo. Busca dulces y bombones, ¡cuidado, no pierdas caramelos!
|
Italien
|
Effetto Pendulum: Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; tira un dado a sei facce e il Livello di quel mostro diventa pari al risultato fino alla fine di questo turno. Effetto Mostro: Hallo Hallo, poco cervello, Con la zucca vuota, e il corpo carro, Cercando dolci e buon caramello, Guardati le spalle, e fai il bravo.
|
Portugais
|
Efeito de Pêndulo: Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro com a face para cima no campo; lance um dado de seis faces e o Nível desse monstro se torna igual ao resultado até o final deste turno. Efeito de Monstro: Hallo Hallo, cabeça oca, Sem tripas, nem doce na boca. Marchando em busca de suas doçuras, e levando a vida com amarguras.
|
|