Français
|
Mélangez 1 "Sœurs de Harpie" depuis votre Zone Monstre dans le Deck, puis vous pouvez Invoquer Spécialement 3 monstres "Harpie" de noms d'origine différents, 1 depuis votre main, 1 depuis votre Deck et 1 depuis votre Cimetière. Le reste de ce tour après la résolution de cette carte, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres VENT exclus). Si cette carte que vous contrôlez est détruite par un effet de carte "Harpie" ou un effet de carte de votre adversaire : ajoutez 1 monstre "Harpie" depuis votre Deck à votre main. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Élégance de Dame Harpie" qu'une fois par tour.
|
Allemand
|
Mische 1 „Harpyien-Schwestern“ von deiner Monsterzone ins Deck, dann kannst du 3 „Harpyie“-Monster mit unterschiedlichen Grund-Namen als Spezialbeschwörung beschwören, je 1 von deiner Hand, deinem Deck und deinem Friedhof. Für den Rest dieses Spielzugs, nachdem diese Karte aufgelöst wurde, kannst du keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer WIND Monstern. Falls diese Karte, die du kontrollierst, durch den Effekt einer „Harpyie“-Karte oder einen Karteneffekt deines Gegners zerstört wird: Füge deiner Hand 1 „Harpyie“-Monster von deinem Deck hinzu. Du kannst jeden Effekt von „Harpyien-Eleganz“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
Anglais
|
Shuffle 1 "Harpie Lady Sisters" from your Monster Zone into the Deck, then you can Special Summon 3 "Harpie" monsters with different original names, 1 each from your hand, Deck, and GY. For the rest of this turn after this card resolves, you cannot Special Summon monsters, except WIND monsters. If this card you control is destroyed by a "Harpie" card's effect or your opponent's card effect: Add 1 "Harpie" monster from your Deck to your hand. You can only use each effect of "Harpie Lady Elegance" once per turn.
|
Espagnol
|
Baraja al Deck 1 "Hermanas de la Dama Arpía" en tu Zona de Monstruos, y después puedes Invocar de Modo Especial 3 monstruos "Arpía" con nombres originales diferentes, cada uno de tu mano, Deck y Cementerio. Por el resto de este turno después de que se resuelva esta carta, no puedes Invocar monstruos de Modo Especial, excepto monstruos de VIENTO. Si esta carta que controlas es destruida por el efecto de una carta "Arpía" o efecto de carta de tu adversario: añade a tu mano 1 monstruo "Arpía" en tu Deck. Sólo puedes usar cada efecto de "Elegancia de la Dama Arpía" una vez por turno.
|
Italien
|
Mischia 1 "Sorelle Arpie" dalla tua Zona Mostri nel Deck, poi puoi Evocare Specialmente 3 mostri "Arpia" con nomi originali diversi, 1 ciascuno dalla tua mano, Deck e Cimitero. Per il resto di questo turno dopo che questa carta si è risolta, non puoi Evocare Specialmente mostri, eccetto mostri VENTO. Se questa carta che controlli viene distrutta dall'effetto di una carta "Arpia" o dall'effetto di una carta del tuo avversario: aggiungi 1 mostro "Arpia" dal tuo Deck alla tua mano. Puoi utilizzare ogni effetto di "Eleganza Lady Arpia" una sola volta per turno.
|
Portugais
|
Embaralhe no Deck 1 "Irmãs de Lady Harpia" da sua Zona de Monstros e, depois, você pode Invocar por Invocação-Especial 3 monstros "Harpia" com nomes originais diferentes, 1 da sua mão, 1 do Deck e 1 do Cemitério. Pelo resto deste turno depois que este card resolver, você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial, exceto monstros de VENTO. Se este card que você controla for destruído por um efeito de card "Harpia" ou por um efeito de card do seu oponente: adicione 1 monstro "Harpia" do seu Deck à sua mão. Você só pode usar cada efeito de "Elegância da Lady Harpia" uma vez por turno.
|
|