Français
|
Effet Pendule : Vous pouvez réduire à 0 les dommages de combat que vous recevez d'une attaque impliquant un Monstre Pendule que vous contrôlez. Durant votre End Phase : vous pouvez détruire cette carte, et si vous le faites, ajoutez 1 Monstre Pendule avec max. 1500 ATK depuis votre Deck à votre main. Vous ne pouvez utiliser chaque Effet Pendule de "Dragon Pendule aux Yeux Impairs" qu'une fois par tour. Effet de Monstre : Si cette carte combat un monstre de l'adversaire, les dommages de combat que cette carte inflige à votre adversaire sont doublés.
|
Allemand
|
Pendeleffekt: Du kannst den Kampfschaden, den du aus einem Angriff erhältst, an dem ein Pendelmonster beteiligt ist, das du kontrollierst, auf 0 reduzieren. Während deiner End Phase: Du kannst diese Karte zerstören und falls du dies tust, füge deiner Hand 1 Pendelmonster mit 1500 oder weniger ATK von deinem Deck hinzu. Du kannst jeden Pendeleffekt von „Buntäugiger Pendeldrache“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Monstereffekt: Falls diese Karte gegen ein Monster eines Gegners kämpft, wird der Kampfschaden verdoppelt, den diese Karte deinem Gegner zufügt.
|
Anglais
|
Pendulum Effect: You can reduce the battle damage you take from an attack involving a Pendulum Monster you control to 0. During your End Phase: You can destroy this card, and if you do, add 1 Pendulum Monster with 1500 or less ATK from your Deck to your hand. You can only use each Pendulum Effect of "Odd-Eyes Pendulum Dragon" once per turn. Monster Effect: If this card battles an opponent's monster, any battle damage this card inflicts to your opponent is doubled.
|
Espagnol
|
Efecto de Péndulo: Puedes reducir a 0 el daño de batalla que recibas de un ataque que involucre a un Monstruo de Péndulo que controles. Durante tu End Phase: puedes destruir esta carta y, si lo haces, añade a tu mano 1 Monstruo de Péndulo con 1500 ATK o menos en tu Deck. Sólo puedes usar cada Efecto de Péndulo de "Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos" una vez por turno. Efecto de Monstruo: Si esta carta batalla con un monstruo del adversario, cualquier daño de batalla que esta carta inflija a tu adversario se duplica.
|
Italien
|
Effetto Pendulum: Puoi ridurre a 0 il danno da combattimento che subisci da un attacco che coinvolge un Mostro Pendulum che controlli. Durante la tua End Phase: puoi distruggere questa carta e, se lo fai, aggiungi 1 Mostro Pendulum con ATK 1500 o inferiore dal tuo Deck alla tua mano. Puoi utilizzare ogni Effetto Pendulum di "Drago Pendulum Occhi Diversi" una sola volta per turno. Effetto Mostro: Se questa carta combatte con un mostro dell'avversario, qualsiasi danno da combattimento che questa carta infligge al tuo avversario viene raddoppiato.
|
Portugais
|
Efeito de Pêndulo: Você pode reduzir a 0 o dano de batalha que você sofrer de um ataque envolvendo um Monstro Pêndulo que você controla. Durante sua Fase Final: você pode destruir este card e, se isso acontecer, adicione 1 Monstro Pêndulo com 1500 ou menos de ATK do seu Deck à sua mão. Você só pode usar cada Efeito de Pêndulo de "Dragão Pêndulo de Olhos Anômalos" uma vez por turno. Efeito de Monstro: Se este card batalhar um monstro do oponente, qualquer dano de batalha que este card causar ao seu oponente é dobrado.
|
Japonais
|
P効果:「オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン」の①②のP効果はそれぞれ1ターンに1度しか使用できない。①:自分のPモンスターの戦闘で発生する自分への戦闘ダメージを0にできる。②:自分エンドフェイズに発動できる。このカードを破壊し、デッキから攻撃力1500以下のPモンスター1体を手札に加える。 モンスター効果:①:このカードが相手モンスターと戦闘を行う場合、このカードが相手に与える戦闘ダメージは倍になる。
|
Coréen
|
펜듈럼 효과: "오드아이즈 펜듈럼 드래곤"의 ①②의 펜듈럼 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신의 펜듈럼 몬스터의 전투로 발생하는 자신에게로의 전투 데미지를 0 으로 할 수 있다. ②: 자신 엔드 페이즈에 발동할 수 있다. 이 카드를 파괴하고, 덱에서 공격력 1500 이하의 펜듈럼 몬스터 1장을 패에 넣는다. 몬스터의 효과: ①: 이 카드가 상대 몬스터와 전투를 실행할 경우, 이 카드가 상대에게 주는 전투 데미지는 배가 된다.
|
|