Français
|
1 Monstre Fusion "HÉROS de la Destinée" + 1 monstre "HÉROS de la Destinée" Si cette carte est Invoquée par Fusion : vous pouvez Invoquer par Fusion 1 Monstre Fusion depuis votre Extra Deck, en utilisant des monstres depuis votre main ou Terrain comme Matériel Fusion. Une fois par tour (Effet Rapide) : vous pouvez cibler 1 monstre sur le Terrain ; faites le devenir indestructible au combat ou par des effets de carte, et si vous le faites, aucun joueur ne reçoit de dommages de combat d'attaques impliquant le monstre (ces effets durent jusqu'à la fin de ce tour).
|
Allemand
|
1 „Schicksals-HELD“-Fusionsmonster + 1 „Schicksals-HELD“-Monster Falls diese Karte als Fusionsbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 Fusionsmonster als Fusionsbeschwörung von deinem Extra Deck beschwören, verwende dafür Monster von deiner Hand oder Spielfeldseite als Fusionsmaterial. Einmal pro Spielzug (Schnelleffekt): Du kannst 1 Monster auf dem Spielfeld wählen; mache es unfähig, durch Kampf oder Karteneffekte zerstört zu werden, und falls du dies tust, erhält kein Spieler Kampfschaden aus Angriffen, an denen das Monster beteiligt ist. (Diese Effekte dauern bis zum Ende dieses Spielzugs an.)
|
Anglais
|
1 "Destiny HERO" Fusion Monster + 1 "Destiny HERO" monster If this card is Fusion Summoned: You can Fusion Summon 1 Fusion Monster from your Extra Deck, using monsters from your hand or field as Fusion Material. Once per turn (Quick Effect): You can target 1 monster on the field; make it unable to be destroyed by battle or card effects, and if you do, neither player takes any battle damage from attacks involving that monster (these effects last until the end of this turn).
|
Espagnol
|
1 Monstruo de Fusión "HÉROE del Destino" + 1 monstruo "HÉROE del Destino" Si esta carta es Invocada por Fusión: puedes Invocar por Fusión 1 Monstruo de Fusión en tu Deck Extra, usando monstruos en tu mano o Campo como Material de Fusión. Una vez por turno (Efecto Rápido): puedes seleccionar 1 monstruo en el Campo; haz que no sea posible destruirlo en batalla o por efectos de cartas y, si lo haces, ningún jugador recibe daño de batalla en ataques que involucren a ese monstruo (estos efectos duran hasta el final de este turno).
|
Italien
|
1 Mostro Fusione "EROE del Destino" + 1 mostro "EROE del Destino" Se questa carta viene Evocata tramite Fusione: puoi Evocare tramite Fusione 1 Mostro Fusione dal tuo Extra Deck, utilizzando mostri dalla tua mano o Terreno come Materiale da Fusione. Una volta per turno (Effetto Rapido): puoi scegliere come bersaglio 1 mostro sul Terreno; rendilo impossibile da distruggere in battaglia o dagli effetti delle carte e, se lo fai, nessun giocatore subisce danni da combattimento da attacchi che coinvolgono quel mostro (questi effetti durano fino alla fine di questo turno).
|
Portugais
|
1 Monstro de Fusão "HERÓI do Destino" + 1 monstro "HERÓI do Destino" Se este card for Invocado por Invocação-Fusão: você pode Invocar por Invocação-Fusão 1 Monstro de Fusão do seu Deck Adicional, usando monstros da sua mão ou do campo como Matéria de Fusão. Uma vez por turno (Efeito Rápido): você pode escolher 1 monstro no campo; faça com que ele não possa ser destruído em batalha ou por efeitos de card e, se isso acontecer, nenhum duelista sofre dano de batalha de ataques envolvendo esse monstro (esses efeitos duram até o final deste turno).
|
|