Français
|
Si un monstre de votre adversaire attaque, durant le calcul des dommages (Effet Rapide) : vous pouvez défausser cette carte ; les dommages que vous recevez de ce combat sont divisés par deux. Lorsque votre adversaire active un effet qui va vous infliger des dommages (même durant la Damage Step) (Effet Rapide) : vous pouvez défausser cette carte ; les dommages que vous recevez de cet effet sont divisés par deux. Si cette carte est envoyée depuis le Terrain au Cimetière : vous pouvez ajouter 1 carte "Gouki" ("Étirementocto Gouki" exclu) depuis votre Deck à votre main. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Étirementocto Gouki" qu'une fois par tour.
|
Allemand
|
Falls ein Monster deines Gegners angreift, während der Schadensberechnung (Schnelleffekt): Du kannst diese Karte abwerfen; der Schaden, den du aus dem Kampf erhältst, wird halbiert. Wenn dein Gegner einen Effekt aktiviert, der dir Schaden zufügen würde (sogar während des Damage Steps) (Schnelleffekt): Du kannst diese Karte abwerfen; der Schaden, den du durch den Effekt erhältst, wird halbiert. Falls diese Karte vom Spielfeld auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst deiner Hand 1 „Gouki“-Karte von deinem Deck hinzufügen, außer „Gouki Oktodehnung“. Du kannst diesen Effekt von „Gouki Oktodehnung“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
Anglais
|
If your opponent's monster attacks, during damage calculation (Quick Effect): You can discard this card; the damage you take from that battle is halved. When your opponent activates an effect that would inflict damage to you (even during the Damage Step) (Quick Effect): You can discard this card; the damage you take from that effect is halved. If this card is sent from the field to the GY: You can add 1 "Gouki" card from your Deck to your hand, except "Gouki Octostretch". You can only use this effect of "Gouki Octostretch" once per turn.
|
Espagnol
|
Si un monstruo de tu adversario ataca, durante el cálculo de daño (Efecto Rápido): puedes descartar esta carta; el daño que recibes de esa batalla se divide a la mitad. Cuando tu adversario activa un efecto que fuera a infligirte daño (aún durante el Damage Step) (Efecto Rápido): puedes descartar esta carta; el daño que recibes de ese efecto se divide a la mitad. Si esta carta es mandada del Campo al Cementerio: puedes añadir a tu mano 1 carta "Gouki" en tu Deck, excepto "Gouki Octoestiramiento". Sólo puedes usar este efecto de "Gouki Octoestiramiento" una vez por turno.
|
Italien
|
Se un mostro del tuo avversario attacca, durante il calcolo dei danni (Effetto Rapido): puoi scartare questa carta; il danno che subisci da quella battaglia viene dimezzato. Quando il tuo avversario attiva un effetto che sta per infliggerti danno (anche durante il Damage Step) (Effetto Rapido): puoi scartare questa carta; il danno che subisci da quell'effetto viene dimezzato. Se questa carta viene mandata dal Terreno al Cimitero: puoi aggiungere 1 carta "Gouki" dal tuo Deck alla tua mano, eccetto "Gouki Presapiovra". Puoi utilizzare questo effetto di "Gouki Presapiovra" una sola volta per turno.
|
Portugais
|
Se um monstro do seu oponente atacar, durante o cálculo de dano (Efeito Rápido): você pode descartar este card; o dano que você sofreria dessa batalha é diminuído pela metade. Quando seu oponente ativar um efeito que causaria dano a você (mesmo durante a Etapa de Dano) (Efeito Rápido): você pode descartar este card; o dano que você sofreria desse efeito é diminuído pela metade. Se este card for enviado do campo para o Cemitério: você pode adicionar 1 card "Gouki" do seu Deck à sua mão, exceto "Gouki Octoestiramento". Você só pode usar este efeito de "Gouki Octoestiramento" uma vez por turno.
|
|