Français
|
Une fois par tour, lorsqu'une Carte Magie/Piège est activée (Effet Rapide) : vous pouvez envoyer 1 monstre "Élémentsabre" depuis votre main au Cimetière ; annulez l'activation, et si vous le faites, détruisez-la. Une fois par tour, si cette carte est dans le Cimetière : vous pouvez déclarer 1 Attribut ; jusqu'à la fin de ce tour, cette carte dans le Cimetière devient de cet Attribut.
|
Allemand
|
Einmal pro Spielzug, wenn eine Zauber-/Fallenkarte aktiviert wird (Schnelleffekt): Du kannst 1 „Elementsäbel“-Monster von deiner Hand auf den Friedhof legen; annulliere die Aktivierung und falls du dies tust, zerstöre sie. Einmal pro Spielzug, falls sich diese Karte im Friedhof befindet: Du kannst 1 Eigenschaft deklarieren; diese Karte im Friedhof wird bis zum Ende dieses Spielzugs zu der Eigenschaft.
|
Anglais
|
Once per turn, when a Spell/Trap Card is activated (Quick Effect): You can send 1 "Elementsaber" monster from your hand to the GY; negate the activation, and if you do, destroy it. Once per turn, if this card is in the GY: You can declare 1 Attribute; this card in the GY becomes that Attribute until the end of this turn.
|
Espagnol
|
Una vez por turno, cuando es activada una Carta Mágica/de Trampa (Efecto Rápido): puedes mandar al Cementerio 1 monstruo "Sablelemento" en tu mano; niega la activación y, si lo haces, destrúyelo. Una vez por turno, si esta carta está en el Cementerio: puedes declarar 1 Atributo; hasta el final de este turno, esta carta en el Cementerio se convierte en una carta con ese Atributo.
|
Italien
|
Una volta per turno, quando viene attivata una Carta Magia/Trappola (Effetto Rapido): puoi mandare 1 mostro "Elementsciabola" dalla tua mano al Cimitero; annulla l'attivazione e, se lo fai, distruggila. Una volta per turno, se questa carta è nel Cimitero: puoi dichiarare 1 Attributo; questa carta nel Cimitero diventa di quell'Attributo fino alla fine di questo turno.
|
Portugais
|
Uma vez por turno, quando um Card de Magia/Armadilha for ativado (Efeito Rápido): você pode enviar 1 monstro "Sabrelemento" da sua mão para o Cemitério; negue a ativação e, se isso acontecer, destrua-o. Uma vez por turno, se este card estiver no Cemitério: você pode declarar 1 Atributo; este card no Cemitério se torna desse Atributo até o final deste turno.
|
|