Français
|
Lorsque votre adversaire active un effet de monstre tant que vous contrôlez ce monstre Invoqué Spécialement (Effet Rapide) : vous pouvez Sacrifier cette carte ; annulez l'activation, et si vous le faites, détruisez-le. Si cette carte est envoyée depuis le Terrain au Cimetière : vous pouvez Invoquer Spécialement 1 monstre Tonnerre depuis votre main en Position de Défense. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Moine Coup de Tonnerre" qu'une fois par tour.
|
Allemand
|
Wenn dein Gegner einen Monstereffekt aktiviert, solange du dieses als Spezialbeschwörung beschworene Monster kontrollierst (Schnelleffekt): Du kannst diese Karte als Tribut anbieten; annulliere die Aktivierung und falls du dies tust, zerstöre es. Falls diese Karte vom Spielfeld auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 Donner-Monster als Spezialbeschwörung von deiner Hand in die Verteidigungsposition beschwören. Du kannst jeden Effekt von „Donnerschlag-Mönch“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
Anglais
|
When your opponent activates a monster effect while you control this Special Summoned monster (Quick Effect): You can Tribute this card; negate the activation, and if you do, destroy it. If this card is sent from the field to the GY: You can Special Summon 1 Thunder monster from your hand in Defense Position. You can only use each effect of "Thunderclap Monk" once per turn.
|
Espagnol
|
Cuando tu adversario active el efecto de un monstruo mientras tú controlas a este monstruo Invocado de Modo Especial (Efecto Rápido): puedes Sacrificar esta carta; niega la activación y, si lo haces, destrúyela. Si esta carta es mandada del Campo al Cementerio: puedes Invocar de Modo Especial, desde tu mano, 1 monstruo Trueno, en Posición de Defensa. Sólo puedes usar cada efecto de "Monje Atronador" una vez por turno.
|
Italien
|
Quando il tuo avversario attiva l'effetto di un mostro mentre tu controlli questo mostro Evocato Specialmente (Effetto Rapido): puoi offrire come Tributo questa carta; annulla l'attivazione e, se lo fai, distruggila. Se questa carta viene mandata dal Terreno al Cimitero: puoi Evocare Specialmente 1 mostro Tuono dalla tua mano in Posizione di Difesa. Puoi utilizzare ogni effetto di "Monaco Rombo di Tuono" una sola volta per turno.
|
Portugais
|
Quando seu oponente ativar um efeito de monstro enquanto você controlar este monstro Invocado por Invocação-Especial (Efeito Rápido): você pode oferecer este card como Tributo; negue a ativação e, se isso acontecer, destrua-o. Se este card for enviado do campo para o Cemitério: você pode Invocar por Invocação-Especial 1 monstro Trovão da sua mão em Posição de Defesa. Você só pode usar cada efeito de "Monge da Trovoada" uma vez por turno.
|
|