Français
|
Votre adversaire ne peut pas cibler de monstres de Type Magicien que vous contrôlez avec des Cartes Piège ou effets de Piège. Vous ne pouvez utiliser l'effet suivant de "Pendulegraphe du Temps" qu'une fois par tour. Vous pouvez cibler 1 Carte Monstre Pendule "Magicien" dans votre Zone Monstre ou Zone Pendule, et 1 carte contrôlée par votre adversaire ; détruisez-les. Puis, si cet effet n'a pas détruit 2 cartes, vous pouvez envoyer 1 carte sur le Terrain au Cimetière.
|
Allemand
|
Dein Gegner kann Monster vom Typ Hexer, die du kontrollierst, nicht als Ziel für Fallenkarten oder Falleneffekte wählen. Du kannst den folgenden Effekt von „Zeit-Pendelgraf“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Du kannst 1 „Magier“-Pendelmonsterkarte in deiner Monster- oder Pendelzone und 1 Karte, die dein Gegner kontrolliert, wählen; zerstöre sie. Dann, falls dieser Effekt nicht 2 Karten zerstört hat, kannst du 1 Karte vom Spielfeld auf den Friedhof legen.
|
Anglais
|
Your opponent cannot target Spellcaster-Type monsters you control with Trap Cards or effects. You can only use the following effect of "Time Pendulumgraph" once per turn. You can target 1 "Magician" Pendulum Monster Card in your Monster Zone or Pendulum Zone, and 1 card your opponent controls; destroy them. Then, if this effect did not destroy 2 cards, you can send 1 card on the field to the Graveyard.
|
Espagnol
|
Tu adversario no puede seleccionar como objetivos de Cartas o efectos de Trampas a monstruos de Tipo Lanzador de Conjuros que controles. Sólo puedes usar el siguiente efecto de "Péndulografo del Tiempo" una vez por turno. Puedes seleccionar 1 Carta de Monstruo de Péndulo "Mago/a" en tu Zona de Monstruos o Zona de Péndulo, y 1 carta que controle tu adversario; destrúyelas, y después, si este efecto no destruyó 2 cartas, puedes mandar al Cementerio 1 carta en el Campo.
|
Italien
|
Il tuo avversario non può scegliere come bersaglio mostri di Tipo Incantatore che controlli con le Carte Trappola o i loro effetti. Puoi utilizzare il seguente effetto di "Pendulumgrafo del Tempo" una sola volta per turno. Puoi scegliere come bersaglio 1 Carta Mostro Pendulum "Mago" nella tua Zona Mostri o Zona Pendulum e 1 carta controllata dal tuo avversario; distruggile. Poi, se questo effetto non ha distrutto 2 carte, puoi mandare al Cimitero 1 carta sul Terreno.
|
Portugais
|
Seu oponente não pode escolher monstros do Tipo Mago que você controla como alvo de Cards ou efeitos de Armadilha. Você só pode usar o seguinte efeito de "Tempo Pêndulografo" uma vez por turno. Você pode escolher 1 Card de Monstro Pêndulo "Mago" nas suas Zonas de Monstro ou Zonas de Pêndulo e 1 card que seu oponente controla; destrua-os. Depois, se este efeito não destruiu 2 cards, você pode enviar 1 card no campo para o Cemitério.
|
|