Allemand
|
Wenn ein Monster eines Gegners einen direkten Angriff deklariert: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand in die Angriffsposition beschwören und falls du dies tust, kann es in diesem Spielzug nicht durch Kampf zerstört werden. Wenn ein Effekt eines Monsters, das dein Gegner kontrolliert, aktiviert wird, der 1 Cyberse-Monster, das du kontrollierst, (und keine anderen Karten) als Ziel wählt (Schnelleffekt): Du kannst die Effekte sowohl des Cyberse-Monsters, das du kontrollierst, als auch des Monsters eines Gegners bis zum Ende dieses Spielzugs annullieren.
|
Anglais
|
When an opponent's monster declares a direct attack: You can Special Summon this card from your hand in Attack Position, and if you do, it cannot be destroyed by battle this turn. When an effect of a monster your opponent controls is activated that targets 1 Cyberse monster you control (and no other cards) (Quick Effect): You can negate the effects of both that Cyberse monster you control and that opponent's monster until the end of this turn.
|
Espagnol
|
Cuando un monstruo del adversario declara un ataque directo: puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu mano en Posición de Ataque y, si lo haces, este turno ésta no puede ser destruida en batalla. Cuando es activado el efecto de un monstruo que controla tu adversario que selecciona 1 monstruo Ciberso que controlas (y a ninguna otra carta) (Efecto Rápido): hasta el final de este turno, puedes negar los efectos tanto de ese monstruo Ciberso que controlas así como los de ese monstruo del adversario.
|
Italien
|
Quando un mostro dell'avversario dichiara un attacco diretto: puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua mano in Posizione di Attacco e, se lo fai, essa non può essere distrutta in battaglia in questo turno. Quando viene attivato un effetto di un mostro controllato dal tuo avversario che sceglie come bersaglio 1 mostro Cyberso che controlli (e nessuna altra carta) (Effetto Rapido): puoi annullare gli effetti sia di quel mostro Cyberso che controlli che di quel mostro dell'avversario fino alla fine di questo turno.
|
Portugais
|
Quando um monstro do oponente declarar um ataque direto: você pode Invocar este card por Invocação-Especial da sua mão em Posição de Ataque e, se isso acontecer, ele não pode ser destruído em batalha neste turno. Quando um efeito de um monstro que seu oponente controla for ativado que escolha 1 monstro Ciberso que você controla como alvo (e nenhum outro card) (Efeito Rápido): até o final deste turno, você pode negar tanto os efeitos desse monstro Ciberso que você controla quanto desse monstro do oponente.
|
|