Français
|
3 monstres de Type Bête Ailée de Niveau 10 Non affectée par d'autres effets de carte. Vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte ; le reste de ce tour, tous les monstres contrôlés par votre adversaire vont perdre 1000 ATK, et aussi, les cartes et effets de votre adversaire ne peuvent pas être activés. Si cette carte a un monstre "Raidraptor" comme Matériel Xyz, elle gagne cet effet. ● Une fois par tour, durant la End Phase : vous pouvez faire perdre 1000 ATK à tous les monstres contrôlés par votre adversaire. Si votre adversaire ne contrôle aucun monstre face recto, infligez 1000 points de dommages à votre adversaire.
|
Allemand
|
3 Monster vom Typ Geflügeltes Ungeheuer der Stufe 10 Bleibt von den Effekten anderer Karten unberührt. Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen; für den Rest dieses Spielzugs werden alle Monster, die dein Gegner kontrolliert, 1000 ATK verlieren, zusätzlich können Karten und Effekte deines Gegners nicht aktiviert werden. Falls diese Karte ein „Überfallraptor“-Monster als Xyz-Material hat, erhält sie diesen Effekt. ● Einmal pro Spielzug, während der End Phase: Du kannst alle Monster, die dein Gegner kontrolliert, 1000 ATK verlieren lassen. Falls dein Gegner keine offenen Monster kontrolliert, füge deinem Gegner 1000 Schaden zu.
|
Anglais
|
3 Level 10 Winged Beast-Type monsters Unaffected by other cards' effects. You can detach 1 Xyz Material from this card; for the rest of this turn, all monsters your opponent controls will lose 1000 ATK, also your opponent's cards and effects cannot be activated. If this card has a "Raidraptor" monster as Xyz Material, it gains this effect. ● Once per turn, during the End Phase: You can make all monsters your opponent controls lose 1000 ATK. If your opponent controls no face-up monsters, inflict 1000 damage to your opponent.
|
Espagnol
|
3 monstruos de Tipo Bestia Alada de Nivel 10 No es afectado por efectos de otras carta. Puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz; por el resto de este turno, todos los monstruos que controle tu adversario perderán 1000 ATK, y además las cartas y efectos de tu adversario no pueden ser activados. Si esta carta tiene un monstruo "Asaltorrapaz" como Material Xyz, gana este efecto. ● Una vez por turno, durante la End Phase: puedes hacer que todos los monstruos que controle tu adversario pierdan 1000 ATK. Si tu adversario no controla monstruos boca arriba, inflígele 1000 puntos de daño.
|
Italien
|
3 mostri di Tipo Bestia Alata di Livello 10 Immune agli effetti delle altre carte. Puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta; per il resto di questo turno, tutti i mostri controllati dal tuo avversario perdono 1000 ATK, inoltre le carte e gli effetti del tuo avversario non possono essere attivati. Se questa carta ha un mostro "Raidraptor" come Materiale Xyz, esso guadagna questo effetto. ● Una volta per turno, durante la End Phase: puoi far perdere 1000 ATK a tutti i mostri controllati dal tuo avversario. Se il tuo avversario non controlla nessun mostro scoperto, infliggi 1000 danni al tuo avversario.
|
Portugais
|
3 monstros do Tipo Besta Alada de Nível 10 Não é afetado por outros efeitos de cards. Você pode desassociar 1 Matéria Xyz deste card; pelo resto deste turno, todos os monstros que seu oponente controla perderão 1000 de ATK e, além disso, os cards e efeitos do seu oponente não podem ser ativados. Se este card tiver um monstro "Ataqueraptor" como Matéria Xyz, ele ganha este efeito. ● Uma vez por turno, durante a Fase Final: você pode fazer com que todos os monstros que seu oponente controla percam 1000 de ATK. Se seu oponente não controlar monstros com a face para cima, cause 1000 de dano ao seu oponente.
|
|